1
00:01:19,259 --> 00:01:20,980
Váš aperitiv, signore Angeloni.

2
00:01:22,220 --> 00:01:23,220
Děkuji mnohokrát.

3
00:01:24,300 --> 00:01:26,400
Řekni mé ženě, že tě očekávám
jíst.

4
00:04:08,560 --> 00:04:09,560
Ano.

5
00:05:30,600 --> 00:05:31,559
co se děje?

6
00:05:31,560 --> 00:05:34,980
Madam, váš manžel na vás čeká
Jídlo. Ano, ano, řekni, že přijdu

7
00:05:34,980 --> 00:05:35,980
stejné.

8
00:05:38,800 --> 00:05:41,540
Mario, musíš mi to dát hned.

9
00:05:42,000 --> 00:05:43,260
Lydie, teď ne.

10
00:05:43,540 --> 00:05:44,540
Musím to mít.

11
00:05:48,420 --> 00:05:51,320
Lydie, jdeš to do extrému.

12
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
Děkuji, Gisele. Prosím.

13
00:06:11,580 --> 00:06:13,220
Ano, pak si vychutnejte jídlo.

14
00:06:13,720 --> 00:06:16,680
Ne že bych ti dával chuť k jídlu
chci zkazit, má lásko.

15
00:06:18,200 --> 00:06:21,460
Ale zpět k otřesnému tématu
vrátit se.

16
00:06:22,700 --> 00:06:25,060
Trochu více zdrženlivosti a diskrétnosti.

17
00:06:25,500 --> 00:06:27,680
Přímo z vašich stránek, Lydie.

18
00:06:31,620 --> 00:06:34,000
Nechápu, co tím myslíš.

19
00:06:34,760 --> 00:06:36,980
Mluvím o vašich penězích.

20
00:06:37,470 --> 00:06:40,430
Musíme to říct daňovému vyšetřování
neusnadňujte si dostat se za naše

21
00:06:40,430 --> 00:06:41,430
obchody, které přijdou.

22
00:06:42,030 --> 00:06:43,030
Dobře se najíst.

23
00:06:59,570 --> 00:07:00,570
Lydie.

24
00:07:01,050 --> 00:07:02,050
Dobrý den.

25
00:07:02,450 --> 00:07:03,450
Den, má lásko.

26
00:07:05,010 --> 00:07:06,490
Máš pro mě zase něco nového?

27
00:07:06,960 --> 00:07:09,660
Ahoj, mám úžasné šaty
pro vás. Rozhodně musíte

28
00:07:09,660 --> 00:07:12,340
vyzkoušet. No dobře. Počkej, já to dostanu
tobě to rychle.

29
00:07:20,100 --> 00:07:21,100
Jak to najdete?

30
00:07:22,200 --> 00:07:23,920
Dobře.

31
00:07:25,260 --> 00:07:27,800
To by se mi mohlo líbit. preferuji to
krát.

32
00:07:36,970 --> 00:07:37,990
jak se jinak máš?

33
00:07:38,410 --> 00:07:42,850
Oh, víš, Roberto je pro mě pomalý
na nervy a jeho věčné

34
00:07:42,850 --> 00:07:47,050
Přednášky o utrácení peněz. Takže
opravdu, bez Maria bych se zbláznil

35
00:07:47,050 --> 00:07:48,050
bude v domě.

36
00:07:48,470 --> 00:07:50,430
Je pořád stejně dobrý? Dobrý?

37
00:07:51,790 --> 00:07:55,990
Říkám vám, řekl mi to dříve
vyrobeno.

38
00:07:57,630 --> 00:08:01,170
Když jsem s ním, můžu
nebýt dostatečně pohodlný.

39
00:08:16,270 --> 00:08:19,670
Byl zatím jediný
pochopil můj chtíč

40
00:08:21,250 --> 00:08:24,870
Ještě teď cítím jeho penis
mezi mými prsy.

41
00:09:16,650 --> 00:09:17,650
Docela mi vyhovuje.

42
00:09:19,370 --> 00:09:25,110
Krásná látka.

43
00:09:26,490 --> 00:09:29,390
Řekni mi, co si myslíš o malém?
Barterová dohoda?

44
00:09:30,070 --> 00:09:33,290
Šaty na pastýřské hodiny
Mario.

45
00:09:34,910 --> 00:09:40,050
Jak vidím šaty... Dohoda.
pošlu ti to.

46
00:09:40,690 --> 00:09:43,650
Věřte mi, signora Angeloniová
se nesmí mluvit. Zvláštní.

47
00:09:44,920 --> 00:09:46,800
Zvláštní, pokaždé, když přijdu, je to tam
není o čem mluvit.

48
00:09:50,480 --> 00:09:51,840
Trochu se rozhlédnu.

49
00:09:52,140 --> 00:09:53,140
co to tady máš?

50
00:09:53,440 --> 00:09:56,680
To opravdu nejde. Co se nazývá
tady to nejde?

51
00:09:57,080 --> 00:09:59,880
Koneckonců, daňové vyjednávání je jedno
vážná věc. Ale jedna věc je

52
00:09:59,880 --> 00:10:00,880
jistě, vrátím se.

53
00:10:01,100 --> 00:10:02,640
Objednejte to svému šéfovi. Dobrý den.

54
00:10:16,460 --> 00:10:18,120
Dobře, můžete pokračovat. Ale
vzácné.

55
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
Pozor.

56
00:10:26,520 --> 00:10:29,220
Pozor. Jsou ještě celé
čerstvé.

57
00:10:32,400 --> 00:10:34,040
Můžeme mu to oplatit.

58
00:10:37,020 --> 00:10:38,940
Jen dejte ruce pryč zepředu.

59
00:10:39,360 --> 00:10:40,360
To je v pořádku, Picasso.

60
00:10:41,400 --> 00:10:43,080
Zvládnete představení do 14:00?

61
00:10:43,380 --> 00:10:45,480
Ano, pokud tu nejsou neustále lidé
vešel by dovnitř.

62
00:10:45,960 --> 00:10:48,960
O čem to všechno křičí? ji
probouzí mrtvé.

63
00:10:49,460 --> 00:10:50,820
Pak budeme připraveni, šéfe.

64
00:10:51,240 --> 00:10:52,540
Dobře, teď odcházíš.

65
00:10:53,440 --> 00:10:56,360
Mimochodem, Mario, mám adresu
pro vás.

66
00:10:56,720 --> 00:10:57,860
Počkej, napíšu ti je.

67
00:10:59,520 --> 00:11:00,680
Neuvěřitelný.

68
00:11:03,000 --> 00:11:05,440
Je to velmi delikátní smrt.

69
00:11:06,880 --> 00:11:09,020
Paní vás očekává v 17 hodin.

70
00:11:13,460 --> 00:11:14,460
Benito?

71
00:11:14,800 --> 00:11:16,530
Paolo? už to začíná.

72
00:11:17,570 --> 00:11:19,070
Tak cigareta?

73
00:11:19,370 --> 00:11:20,370
Ne, děkuji.

74
00:11:20,570 --> 00:11:22,130
Chci teď pracovat.

75
00:11:22,770 --> 00:11:23,770
Tak tedy ne.

76
00:11:36,910 --> 00:11:38,090
Bože můj.

77
00:11:38,470 --> 00:11:40,690
Věnujte prosím trochu více pozornosti.

78
00:11:41,130 --> 00:11:42,510
máš adresu?

79
00:11:42,810 --> 00:11:44,290
Jasně, sakra, pak máme.

80
00:11:52,430 --> 00:11:54,050
Tak tedy pojďme.

81
00:12:11,510 --> 00:12:13,990
Dobrý den.

82
00:12:14,790 --> 00:12:16,770
Pocházím z domu Angeloniů.

83
00:12:17,030 --> 00:12:19,450
Ach ano, prosím, posaďte se.

84
00:12:28,810 --> 00:12:29,810
Dáte si něco k pití?

85
00:12:30,110 --> 00:12:31,510
Ne, děkuji mnohokrát.

86
00:12:34,810 --> 00:12:36,110
Takže ty jsi Mario.

87
00:12:38,430 --> 00:12:40,110
Představoval jsem si tě staršího.

88
00:12:41,430 --> 00:12:48,150
No, o tvém zesnulém manželovi
obavy, mám tu naše

89
00:12:48,150 --> 00:12:49,150
nejnovější model.

90
00:12:49,650 --> 00:12:51,590
Musíme o tom diskutovat hned teď?

91
00:12:52,830 --> 00:12:55,590
Mohu také jindy... Ne,
Teď prosím zůstaň.

92
00:12:55,850 --> 00:12:58,130
Je tak hezké mít někoho s sebou
mít.

93
00:13:00,490 --> 00:13:03,830
Lydia mi řekla, že jsi a
vynikající přikrývka pro vdovu.

94
00:13:04,570 --> 00:13:06,610
já? Utěšitelka vdova?

95
00:13:06,990 --> 00:13:08,350
Jak na to přišla?

96
00:13:09,850 --> 00:13:12,690
Vypadal hloupě? Já to dokážu
představit.

97
00:13:14,630 --> 00:13:17,910
Doufám, že nebyl moc hloupý
zaměstnaný.

98
00:13:18,510 --> 00:13:22,730
Vůbec ne hloupé, naopak. To jediné
Předehra už byla napůl východem.

99
00:13:24,230 --> 00:13:26,050
Příliš jsi toho neslíbil.

100
00:13:26,370 --> 00:13:28,110
Je to milovník par excellence.

101
00:14:23,880 --> 00:14:25,300
Máš asi ráda černou, co?

102
00:14:31,560 --> 00:14:38,440
Musíš ti závidět, Lydie.

103
00:14:38,480 --> 00:14:41,760
Pokud jde o jeho potenci, je
opravdu unikátní.

104
00:14:41,980 --> 00:14:47,040
Políbil mě, moje prsa a
laskání mých stydkých pysků. A během

105
00:14:47,040 --> 00:14:48,680
Celou dobu měl potíže.

106
00:14:54,890 --> 00:14:56,110
je tam osamělá vdova.

107
00:18:24,880 --> 00:18:25,880
Počkej, Mario.

108
00:18:26,380 --> 00:18:27,940
Chci od tebe něco na delší dobu.

109
00:18:44,960 --> 00:18:48,520
Ať se vám to líbí nebo ne, naše
Dcera se vrací domů.

110
00:18:48,920 --> 00:18:51,600
Mluvíš o své dceři. Zapomeňte
to ne.

111
00:18:53,699 --> 00:18:54,699
Lydie, prosím.

112
00:18:56,000 --> 00:18:58,660
Dnes posílám Maria pryč, ty
k vyzvednutí z Hamburku.

113
00:18:59,340 --> 00:19:01,500
Mario? Proč neřídíš sám?

114
00:19:02,160 --> 00:19:04,960
Myslím, že to nedává smysl. my
ani ho neznám.

115
00:19:05,980 --> 00:19:07,280
Budou si rozumět.

116
00:19:07,820 --> 00:19:09,360
Ti dva jsou stejně staří.

117
00:19:10,480 --> 00:19:11,720
Ve stejném věku?

118
00:19:13,080 --> 00:19:14,460
Koneckonců je to ještě dítě.

119
00:19:15,260 --> 00:19:16,260
Ano.

120
00:19:17,520 --> 00:19:18,880
Ano, to je dobře. Více jablek, Angelo.

121
00:19:20,200 --> 00:19:21,200
Ano, pojď.

122
00:19:21,400 --> 00:19:22,820
Pojď, pojď, pojď. Zobrazit více hrudníku.

123
00:19:23,370 --> 00:19:25,250
Ano, takhle, pojď dolů s tím hadrem.

124
00:19:25,790 --> 00:19:27,090
Ano, dobře, pohladit prso.

125
00:19:28,670 --> 00:19:29,930
Angelo, co je s tebou?

126
00:19:30,630 --> 00:19:32,010
Oh, vůbec nic.

127
00:19:33,250 --> 00:19:34,570
Udělejme s tím konec, už to nepůjde.

128
00:19:36,070 --> 00:19:37,430
Pak uděláme fotky.

129
00:19:38,510 --> 00:19:39,510
Přijďte zítra.

130
00:19:47,550 --> 00:19:48,690
Jime, musím jít.

131
00:19:49,290 --> 00:19:51,070
Měl bych se vrátit k otci.

132
00:19:52,070 --> 00:19:53,070
Rozumíte?

133
00:19:53,240 --> 00:19:54,240
Takže domů?

134
00:19:54,440 --> 00:19:55,620
Svým rodičům nebo co?

135
00:19:57,040 --> 00:19:58,040
moji rodiče.

136
00:20:02,340 --> 00:20:03,340
Proč?

137
00:20:04,560 --> 00:20:05,660
Nevycházíte s nimi?

138
00:20:07,600 --> 00:20:08,940
Miluji svého otce.

139
00:20:09,620 --> 00:20:13,640
Jen tato žena, moje nevlastní matka,
využívá mého otce.

140
00:20:14,220 --> 00:20:15,340
nesnáším je.

141
00:20:27,640 --> 00:20:28,640
Už se balí.

142
00:20:31,480 --> 00:20:34,400
Bez toho jste asi nechtěli jezdit
aby se se mnou rozloučil.

143
00:20:38,120 --> 00:20:41,300
Nebo už se nemůžete dočkat?
dokud nepotkáš malého?

144
00:20:42,120 --> 00:20:43,560
Je to opravdu vše, na co jsi kdy myslel?
jeden?

145
00:20:44,820 --> 00:20:49,980
A mimochodem, tvůj způsob,
Zkoušet mě spojit mě netrápí

146
00:20:49,980 --> 00:20:50,980
nervy.

147
00:20:57,450 --> 00:20:59,030
A mnoho pozdravů manželovi.

148
00:22:17,250 --> 00:22:18,650
Žádný!

149
00:23:27,050 --> 00:23:28,050
Amen.

150
00:24:10,760 --> 00:24:12,040
Ale stále tu žije.

151
00:24:12,280 --> 00:24:13,280
Bydlení je dobré.

152
00:24:13,860 --> 00:24:16,700
Ty už jsem dlouho neměl
uvidíme. Ještě bych chtěl

153
00:24:16,700 --> 00:24:18,120
Místnost živě. No, když to říkáš.

154
00:24:20,000 --> 00:24:21,620
Jste Diachieb nebo co?

155
00:24:24,420 --> 00:24:27,580
Jsme tady slušné místo
dům. Nechci žádné potíže, pochop

156
00:24:34,820 --> 00:24:36,620
Kolik ještě dlužíte na nájemném?
získat?

157
00:24:36,920 --> 00:24:38,920
Nech mě o tom přemýšlet.

158
00:24:41,200 --> 00:24:43,140
Oh, to dělá všechno.

159
00:24:43,440 --> 00:24:45,460
No, řekl bych, že to stačí.

160
00:24:47,120 --> 00:24:48,800
Pojď, vypadni odtud, nech Pána projít.

161
00:24:49,040 --> 00:24:51,300
Pokud někdy budete potřebovat pokoj, náš
Dům je vám k dispozici.

162
00:24:51,660 --> 00:24:52,660
Hned poběžíme kolem.

163
00:24:53,140 --> 00:24:54,140
co?

164
00:24:54,600 --> 00:24:56,280
Coura. Dobře, Mario.

165
00:24:56,740 --> 00:24:58,180
Ozvěte se, až je najdete.

166
00:25:00,420 --> 00:25:02,600
Jsou s tím nějaké potíže?
Malá dcera?

167
00:25:03,840 --> 00:25:06,980
Mám vážné obavy. Proč?
Už není v penzionu?

168
00:25:07,380 --> 00:25:09,400
Možná by měl jít do St. Pauli
hledá ji.

169
00:25:24,400 --> 00:25:25,400
Jsou nějaké problémy?

170
00:25:39,560 --> 00:25:45,720
Vždycky tyhle rodinné problémy. chci
vědět, které obchody jsou zde

171
00:25:45,720 --> 00:25:46,720
skutečně fungovat.

172
00:25:48,200 --> 00:25:49,300
Připij si se mnou.

173
00:25:51,180 --> 00:25:53,440
Picasso nás tu nemá rád
vypijte to.

174
00:25:54,030 --> 00:25:55,850
Měl bys se mnou popíjet.

175
00:26:02,750 --> 00:26:04,550
No, tak do vašeho blaha, šéfe.

176
00:26:07,430 --> 00:26:08,430
Dobře.

177
00:26:19,990 --> 00:26:22,530
Opravdu mě připadám atraktivní?

178
00:26:25,360 --> 00:26:26,940
Jste úžasná žena.

179
00:26:27,360 --> 00:26:31,140
Na tom se ostatně všichni shodneme.
Picasso, Benito a... já

180
00:26:31,140 --> 00:26:33,840
nezajímá, co dělá někdo jiný
střední. Ptal jsem se tě.

181
00:26:34,520 --> 00:26:40,460
No, já... Pak rozumím tvému
Ne tak docela zdrženlivost.

182
00:26:56,780 --> 00:26:58,220
Proč nehraju Amore?

183
00:26:58,900 --> 00:26:59,900
Seru na mě.

184
00:27:02,080 --> 00:27:07,580
No, ale... nevím jestli...

185
00:27:07,580 --> 00:27:12,120
Picasso... Neboj se o něj
Myšlenky.

186
00:27:34,510 --> 00:27:35,510
No tak, co?

187
00:29:40,810 --> 00:29:41,890
Můžete se tam nejprve schovat.

188
00:29:43,330 --> 00:29:46,070
Nikdo se o mně nic nedozví.

189
00:29:48,050 --> 00:29:49,190
Je skvělé, že jste tam.

190
00:30:10,960 --> 00:30:13,060
Myslel jsem, že budeš rušen.
Ó.

191
00:30:15,100 --> 00:30:16,540
Co se děje, člověče?

192
00:30:18,540 --> 00:30:19,600
kde je ta holka?

193
00:30:19,940 --> 00:30:20,940
Nikdy neviděn.

194
00:30:21,680 --> 00:30:22,860
Pozor, ty střihače.

195
00:30:24,020 --> 00:30:25,280
Je na něm vaše jméno.

196
00:30:26,620 --> 00:30:28,580
Teď mi řekni, kde ta dívka je
uvízl.

197
00:30:30,380 --> 00:30:31,380
Poslouchej, člověče.

198
00:30:32,080 --> 00:30:33,080
Odneste se pryč.

199
00:30:34,120 --> 00:30:35,320
Já malého neznám.

200
00:30:36,940 --> 00:30:38,280
Možná si teď vzpomeneš.

201
00:30:39,000 --> 00:30:40,200
Dobře, dobře, chlape.

202
00:30:41,100 --> 00:30:42,100
Dám ti číslo.

203
00:31:15,470 --> 00:31:17,550
Zastavte se v Alster 14.

204
00:31:22,330 --> 00:31:26,510
Už vím, proč se stále vracím
přijít k vám.

205
00:31:27,410 --> 00:31:28,890
Znáš můj vkus.

206
00:31:33,910 --> 00:31:35,390
Líbí se mi malá.

207
00:33:14,440 --> 00:33:15,440
Děkuju.

208
00:34:33,670 --> 00:34:34,649
Zapněte se.

209
00:34:34,650 --> 00:34:36,030
To jsem chtěl.

210
00:34:37,290 --> 00:34:38,290
Ano.

211
00:34:42,350 --> 00:34:43,350
Co to má znamenat?

212
00:34:43,570 --> 00:34:44,570
Nechte toho, já půjdu.

213
00:35:29,290 --> 00:35:30,290
Čím vám mohu naservírovat?

214
00:35:33,110 --> 00:35:34,049
co je?

215
00:35:34,050 --> 00:35:35,050
ty mě nemáš rád?

216
00:35:35,650 --> 00:35:37,530
Angela? Děkuji mnohokrát.

217
00:35:39,330 --> 00:35:40,630
Tak se uvidíme příští úterý.

218
00:35:41,790 --> 00:35:42,790
Zavolám předem.

219
00:35:43,010 --> 00:35:44,010
Dobrý.

220
00:35:44,990 --> 00:35:46,310
Tak se uvidíme v úterý. Čao.

221
00:35:48,030 --> 00:35:49,030
no, co je?

222
00:35:49,250 --> 00:35:50,510
Jak můžeme sloužit Pánu?

223
00:35:51,550 --> 00:35:53,050
Chci vyzvednout Angelu.

224
00:35:54,090 --> 00:35:55,230
Vyzvednout mě?

225
00:35:56,570 --> 00:35:57,770
Tvůj otec mě poslal.

226
00:35:59,980 --> 00:36:00,980
Pořiďte si věci.

227
00:36:06,220 --> 00:36:09,860
Jen jdi se mnou, Angelo. To bylo stejně
není to správná práce pro vás.

228
00:36:10,080 --> 00:36:11,400
A zavolej mi.

229
00:36:18,580 --> 00:36:19,580
co se děje?

230
00:36:20,020 --> 00:36:23,500
Budeš, mému otci budeš jistý
říct o tom.

231
00:36:25,480 --> 00:36:28,360
Proč bych měl mít stále ty krásné oči?
jsi smutnější?

232
00:36:28,840 --> 00:36:29,840
Malá Angela.

233
00:36:42,380 --> 00:36:44,280
Nádherný pár.

234
00:36:45,140 --> 00:36:48,380
Takže opravdu, když se na ty dva podíváte takhle
stojící vypadá lákavě.

235
00:36:50,860 --> 00:36:52,940
Prosím, nebuď tak cynická, Lydie.

236
00:36:53,360 --> 00:36:55,760
Chci, abys byl se mnou
Dcera rozumí.

237
00:36:56,520 --> 00:36:57,520
Pojď, Angelo.

238
00:36:59,530 --> 00:37:02,370
Vůbec nevím, co si o mě myslíš
chtít. Koneckonců je tvá

239
00:37:02,370 --> 00:37:03,370
dcera.

240
00:37:03,770 --> 00:37:06,550
Asi stačí, když se o to postarám
starat se o podnikání.

241
00:37:13,370 --> 00:37:16,990
Nechci tě rušit, ale my ano
ještě mít schůzku. Ty doprovázíš

242
00:37:16,990 --> 00:37:17,990
mě.

243
00:37:18,130 --> 00:37:19,990
Bohužel musím jít. Uvidíme se
později.

244
00:37:26,130 --> 00:37:28,110
Jste připraveni? Můžeme jít.

245
00:37:28,510 --> 00:37:29,510
Dobře, tak to udělej.

246
00:37:33,310 --> 00:37:34,630
Jen pozor.

247
00:37:35,170 --> 00:37:37,070
Jsou to malá umělecká díla.

248
00:37:38,590 --> 00:37:39,870
Dobře, dobře, Picasso.

249
00:37:40,250 --> 00:37:41,670
Víme, že jste nejlepší.

250
00:37:44,930 --> 00:37:45,990
já taky.

251
00:37:54,570 --> 00:37:55,970
Buď opatrný, Benito. To nic není.

252
00:38:00,029 --> 00:38:01,029
Jezdíme.

253
00:38:55,180 --> 00:38:57,560
Počkej na mě tady. jdu poslední
Kus pěšky.

254
00:39:10,340 --> 00:39:11,340
Ach ano.

255
00:39:11,700 --> 00:39:12,700
Pojďte dál.

256
00:39:15,940 --> 00:39:16,940
Posaďte se.

257
00:39:19,480 --> 00:39:20,480
Vypněte televizi.

258
00:39:26,960 --> 00:39:30,820
co je? Máte květiny? The
Obchod s nimi jde dobře

259
00:39:30,820 --> 00:39:32,120
obvyklé dodací podmínky.

260
00:39:33,400 --> 00:39:34,399
Co to má znamenat?

261
00:39:34,400 --> 00:39:35,400
Už nám nevěříš?

262
00:39:37,040 --> 00:39:38,040
Tady prosím.

263
00:39:39,120 --> 00:39:40,260
Hlasité skutečné účty.

264
00:39:41,580 --> 00:39:45,880
Pánové, mluvím o svém
Podmínky.

265
00:39:50,600 --> 00:39:53,620
Den. Nesmíte zde parkovat. Ano,
já vím.

266
00:39:54,540 --> 00:39:55,980
Ale rozumíš...

267
00:39:56,990 --> 00:40:00,030
Máme tady barový kufr. no jasně,
tak udělejme výjimku.

268
00:42:00,280 --> 00:42:01,760
Je to za vašich podmínek?

269
00:42:01,980 --> 00:42:03,360
Ano, to je dobře.

270
00:42:12,380 --> 00:42:13,380
Dej mi cigaretu.

271
00:42:42,250 --> 00:42:45,330
Stále tu stojí. No, on
právě přijímá poslední obřady.

272
00:42:45,590 --> 00:42:47,130
A to obvykle chvíli trvá.

273
00:42:47,550 --> 00:42:49,610
Poslední obřady, je to tak?

274
00:42:55,690 --> 00:42:56,130
dělat

275
00:42:56,130 --> 00:43:03,090
dále,

276
00:43:03,110 --> 00:43:04,110
Koppelatz.

277
00:43:04,970 --> 00:43:07,870
Jste na papíře, udělám to za vás.

278
00:43:55,080 --> 00:43:56,080
Pojď, cum do mě.

279
00:43:59,540 --> 00:44:00,540
Ano.

280
00:44:01,780 --> 00:44:03,440
A teď ty.

281
00:44:04,000 --> 00:44:05,500
Ano. Ano.

282
00:44:05,760 --> 00:44:06,760
Ano.

283
00:44:13,280 --> 00:44:13,740
co

284
00:44:13,740 --> 00:44:21,080
chtít

285
00:44:21,080 --> 00:44:24,880
jsi tady? Přimět tě vyjít
blbec. Jen jsem chtěl... tebe

286
00:44:24,880 --> 00:44:26,080
ničemu nerozumíš.

287
00:44:26,520 --> 00:44:27,520
Vypadni.

288
00:44:29,380 --> 00:44:31,880
Je to také jeden z vašich v poslední době?
Podmínky?

289
00:44:37,800 --> 00:44:38,280
co

290
00:44:38,280 --> 00:44:50,820
dělat

291
00:44:50,820 --> 00:44:51,820
Jste tady u auta?

292
00:44:51,960 --> 00:44:52,960
Poslouchejte.

293
00:44:53,260 --> 00:44:56,360
Daňové šetření! Existuje podezření
že celé auto bylo plné falešných peněz

294
00:44:56,360 --> 00:44:57,360
je.

295
00:45:23,820 --> 00:45:25,280
Teď je usuším.

296
00:45:28,380 --> 00:45:29,380
Díky.

297
00:45:39,300 --> 00:45:41,140
Máš krásné tělo, Angelo.

298
00:47:10,240 --> 00:47:12,760
Oh, tolik peněz, pane. máme
co jiného dnes dělat?

299
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
nemáš co dělat?

300
00:47:46,600 --> 00:47:47,600
co se to tu děje?

301
00:47:48,160 --> 00:47:49,760
Jak to najdu? Hovno.

302
00:47:50,480 --> 00:47:52,400
To jsou... No tak, dejte od nich ruce pryč
toho.

303
00:47:52,720 --> 00:47:55,240
To je velmi zajímavé.

304
00:47:57,960 --> 00:47:58,960
Izolovaný

305
00:48:04,560 --> 00:48:05,680
No tak, nedělej žádnou hloupost.

306
00:48:06,900 --> 00:48:07,900
Dej mi peníze.

307
00:48:08,760 --> 00:48:10,220
A zapomeňte na to, co jste tady viděli.

308
00:48:10,800 --> 00:48:13,100
Jen přes mou mrtvolu. máte
dost toho.

309
00:48:14,700 --> 00:48:15,700
Fena.

310
00:48:16,460 --> 00:48:17,460
Jak si přejete.

311
00:48:18,420 --> 00:48:19,420
Pojď.

312
00:48:22,060 --> 00:48:23,060
Pojď.

313
00:48:28,060 --> 00:48:29,600
Už dlouho se o to zajímáš.

314
00:48:57,770 --> 00:48:58,970
Máte silná prsa?

315
00:50:17,480 --> 00:50:20,200
Žádný! Ano, pojď.

316
00:51:06,960 --> 00:51:08,400
za to? Pak můžu.

317
00:51:10,580 --> 00:51:12,540
Prosím. Ty prase.

318
00:51:13,040 --> 00:51:14,040
co se to tu děje?

319
00:51:16,760 --> 00:51:17,760
Ven.

320
00:51:20,540 --> 00:51:22,460
A vezměte si s sebou oblečení.

321
00:51:22,940 --> 00:51:24,660
Šéfe, víš, nemohl jsem nic dělat
za to.

322
00:51:25,840 --> 00:51:27,700
Právě sem vešla.

323
00:51:28,840 --> 00:51:31,640
co jsi říkal? Chápu tě takhle
špatný.

324
00:51:43,080 --> 00:51:44,240
Giselle, co se děje?

325
00:51:44,500 --> 00:51:47,000
Oh, vůbec ne. co to znamená?

326
00:51:47,440 --> 00:51:49,600
Nejlepší bude zeptat se Maria.

327
00:51:56,940 --> 00:52:02,060
Mario, co Giselle? Ona je taková
narušený. Říká, že by tě měla

328
00:52:02,280 --> 00:52:04,100
To je nedůležité. A kromě toho...

329
00:52:04,460 --> 00:52:05,580
Nemohu ti to teď vysvětlit.

330
00:52:05,820 --> 00:52:06,658
Proč ne?

331
00:52:06,660 --> 00:52:08,720
Prosím, Angelo. Teď nemůžu
mluvit.

332
00:52:09,180 --> 00:52:10,180
Mario!

333
00:52:12,540 --> 00:52:13,540
Dobře lže.

334
00:52:17,400 --> 00:52:18,880
Super, to beru. Jde mu to dobře.

335
00:52:19,440 --> 00:52:20,900
Přesně pro mě.

336
00:52:22,140 --> 00:52:23,140
OK.

337
00:52:23,860 --> 00:52:26,660
Ne, že to nejdřív prodáte.
Zdržuješ mi to.

338
00:52:27,160 --> 00:52:28,340
Pokud už o mně neslyšíš.

339
00:52:28,820 --> 00:52:29,880
Máš moji adresu.

340
00:52:30,680 --> 00:52:31,720
Tak co, je to dohoda?

341
00:52:32,960 --> 00:52:34,670
Samozřejmě. Dobře, uvidíme se.

342
00:52:38,270 --> 00:52:39,270
Dobře, Angelo.

343
00:52:40,050 --> 00:52:44,090
Chtěl jsi vysvětlení. Takže
No, asi nemám na výběr

344
00:52:44,090 --> 00:52:45,570
vlevo. Pojďte se mnou.

345
00:52:47,590 --> 00:52:49,910
Ale... Nebojte se.

346
00:52:52,010 --> 00:52:53,010
Neváhejte a vstupte.

347
00:52:53,250 --> 00:52:54,250
Oh, pane Theo.

348
00:52:54,590 --> 00:52:55,630
Ahoj, Signorino.

349
00:52:56,410 --> 00:52:57,750
Ahoj. Dobrý den.

350
00:52:59,210 --> 00:53:00,350
A to je Picasso.

351
00:53:02,050 --> 00:53:03,330
Signorina, tak mu říkáme.

352
00:53:03,840 --> 00:53:05,480
Je to umělec ve svém oboru.

353
00:53:07,160 --> 00:53:09,720
Všechny ty peníze, co to znamená?

354
00:53:11,620 --> 00:53:15,940
Angelo, to jsou falešné peníze.

355
00:53:17,060 --> 00:53:18,060
Padělané peníze?

356
00:53:18,660 --> 00:53:25,060
No, tvůj otec... Tvůj otec je a

357
00:53:25,060 --> 00:53:27,900
Padělatelé.

358
00:53:29,700 --> 00:53:32,640
Ale je od tebe hezké, že máš toho malého...

359
00:53:33,230 --> 00:53:34,730
Vše vysvětlit.

360
00:53:36,010 --> 00:53:37,170
Miláčku.

361
00:53:38,510 --> 00:53:39,510
Miláček?

362
00:53:40,990 --> 00:53:45,630
Oh, neřekl ti jaký?
je skvělý milenec?

363
00:53:47,730 --> 00:53:49,690
Dělal to se mnou každý den.

364
00:53:51,010 --> 00:53:53,250
Nevynechal žádnou příležitost.

365
00:53:55,230 --> 00:54:02,090
Oh, moje žena. Moje přítelkyně

366
00:54:02,090 --> 00:54:03,450
bavilo se s ním.

367
00:54:12,450 --> 00:54:14,510
Jeho nadrženost se nedala zastavit.

368
00:54:14,750 --> 00:54:15,750
to je dost.

369
00:54:17,470 --> 00:54:19,370
Lydie. Proč?

370
00:54:19,610 --> 00:54:21,830
Zdá se, že Angelu to zajímá.

371
00:54:26,350 --> 00:54:29,330
Angela. To bylo příliš mnoho.

372
00:55:16,860 --> 00:55:17,860
Porodní asistentka. Ano.

373
00:55:19,120 --> 00:55:20,120
Dobrý den, šéfe.

374
00:55:20,180 --> 00:55:21,180
co tady děláš?

375
00:55:21,480 --> 00:55:22,480
Hustý vzduch.

376
00:55:22,680 --> 00:55:23,720
Jen jdi dovnitř.

377
00:55:26,540 --> 00:55:27,540
Picasso,

378
00:55:28,800 --> 00:55:29,800
co se tu děje?

379
00:55:32,920 --> 00:55:34,580
Na šéfa začíná být příliš horko.

380
00:55:35,280 --> 00:55:36,660
Už netiskneme.

381
00:55:36,940 --> 00:55:39,960
Co tím myslíš, že už netiskneme?
Proč to vím jako poslední, ano?

382
00:55:40,460 --> 00:55:41,460
Ach ano.

383
00:55:48,550 --> 00:55:53,110
A oba jedeme do Ameriky
vypnuto.

384
00:55:54,890 --> 00:55:58,270
To bych si dovedl představit
Mariovi se to vůbec nelíbí.

385
00:55:59,010 --> 00:56:00,790
Bude se s tím muset smířit.

386
00:56:01,490 --> 00:56:04,490
No a co ostatní?

387
00:56:05,030 --> 00:56:07,310
Benito, Paolo, Giselle?

388
00:56:08,190 --> 00:56:10,590
Nepřemýšlí o tom. Pro ty
je postaráno.

389
00:56:10,810 --> 00:56:12,530
Každý dostane odstupné.

390
00:56:13,930 --> 00:56:18,310
Co se týče mé dcery Angely. to
bude nejlepší, pošlu je nahoru

391
00:56:18,310 --> 00:56:19,310
můj venkovský statek.

392
00:56:20,330 --> 00:56:21,530
Jak to myslíš.

393
00:56:25,650 --> 00:56:26,650
Mario.

394
00:56:27,390 --> 00:56:30,690
Signore Angeloni, jaký to má smysl?
střední?

395
00:56:31,350 --> 00:56:33,650
Picasso mi řekl, abychom přestali?

396
00:56:35,650 --> 00:56:36,930
Nazvěme to tak.

397
00:56:37,570 --> 00:56:40,270
Necháme tu věc zemřít.

398
00:56:59,160 --> 00:57:01,480
Lopatou si házíš svůj vlastní hřeben.

399
00:57:01,780 --> 00:57:04,080
Kvůli němu byly jen dobré časy.

400
00:57:04,520 --> 00:57:07,380
Jeho přítomnost nás všechny obohatila.

401
00:57:07,620 --> 00:57:10,220
S hlubokým smutkem na něj vzpomínáme.

402
00:57:10,740 --> 00:57:13,500
Myslel jsem to jen dobře.

403
00:57:15,920 --> 00:57:16,920
Neříká ještě jeden?

404
00:57:17,880 --> 00:57:18,880
Čenich.

405
00:57:19,920 --> 00:57:22,980
Nechť, ať odpočívá v pokoji.

406
00:57:34,520 --> 00:57:37,240
Upřímnou soustrast. Ty taky.

407
00:57:38,000 --> 00:57:40,500
Tak já to vezmu.

408
00:57:44,120 --> 00:57:45,460
Arrivederci. Rozloučení.

409
00:57:47,260 --> 00:57:48,280
Upřímnou soustrast, madame.

410
00:57:48,540 --> 00:57:49,540
Zastavte drama!

411
00:57:49,940 --> 00:57:53,920
Daňové vyjednávání! To má a
Následky!

412
00:57:54,920 --> 00:57:55,920
Mario.

413
00:57:58,480 --> 00:58:00,820
Kam jsi vzal Angelu? Toto
Musím si to najít sám.

414
00:58:01,600 --> 00:58:05,660
Pokud jde o Angelu, bude to nejlepší
budiž, pošlu je k sobě

415
00:58:05,660 --> 00:58:06,660
venkovský statek.

416
00:58:21,980 --> 00:58:22,979
Senor Mario?

417
00:58:22,980 --> 00:58:24,340
Ano? A?

418
00:58:24,920 --> 00:58:26,860
co ode mě chceš? jsem tvůj
Člověk.

419
00:58:27,740 --> 00:58:29,540
Co to znamená, můj chlape? máte
detektiv?

420
00:58:30,060 --> 00:58:31,780
Objednáno. Ach ano.

421
00:58:34,620 --> 00:58:35,900
Najdete tu dívku?

422
00:58:37,780 --> 00:58:38,780
Žádný problém.

423
00:58:39,340 --> 00:58:43,080
Jsem v tom dobrý. kde bydlíš? V
Je to Zlatá palma. Nevolej mi.

424
00:58:43,180 --> 00:58:44,180
zavolám ti.

425
00:58:44,920 --> 00:58:45,920
V pořadí.

426
00:58:49,120 --> 00:58:50,160
Do Es Palma d'Or.

427
00:59:26,640 --> 00:59:32,320
Hej, to je... Znáš ho?

428
00:59:48,740 --> 00:59:51,020
Říkám ti, mám tě přesně
uznáno.

429
00:59:51,240 --> 00:59:54,880
jsi si naprosto jistý? ale ano,
přímo támhle.

430
00:59:55,750 --> 00:59:56,750
Veru, jdeme.

431
00:59:57,370 --> 00:59:58,730
Vysvětlím ti to později.

432
00:59:59,070 --> 01:00:00,670
co je? Pojď se mnou, pospěš si.

433
01:00:01,570 --> 01:00:02,570
Pojď.

434
01:00:03,210 --> 01:00:04,490
Kde? Do auta.

435
01:00:06,410 --> 01:00:07,410
Ty řídíš.

436
01:00:11,590 --> 01:00:12,590
A kde teď?

437
01:00:12,950 --> 01:00:16,150
Prostě vyjeďte. To bych chtěl
Seznamte se s vilou svého otce.

438
01:00:16,370 --> 01:00:19,790
Básníš o tom pořád.
Podle mě. Ale pokračuj.

439
01:00:20,010 --> 01:00:21,010
V pořádku.

440
01:00:24,720 --> 01:00:27,300
Ale ne tak nápadné. Tam vepředu
stůl.

441
01:00:27,780 --> 01:00:28,780
U stolu?

442
01:00:29,960 --> 01:00:32,000
Kde? Nikdo tam nesedí.

443
01:00:32,480 --> 01:00:33,480
Jak?

444
01:00:34,080 --> 01:00:35,360
Prostě jsi tam byl.

445
01:00:36,120 --> 01:00:38,260
To je příliš hloupé.

446
01:00:39,420 --> 01:00:41,900
Hej, tady to je. Pojď, jdi za tím.

447
01:01:16,140 --> 01:01:17,700
Žiješ si tu jako v ráji.

448
01:01:18,180 --> 01:01:21,860
Odkdy je někdo v ráji?
Osobní strážce? Teď je to příliš snové

449
01:01:21,860 --> 01:01:22,860
znovu ne.

450
01:01:24,780 --> 01:01:26,880
Un evento special. V případě, ne
problemi.

451
01:01:28,300 --> 01:01:29,640
Skutečný bodyguard?

452
01:01:30,200 --> 01:01:31,460
Nápad od mého otce.

453
01:01:32,340 --> 01:01:33,480
Oh, Marco.

454
01:01:34,720 --> 01:01:35,720
Scusa, Signorina.

455
01:01:42,000 --> 01:01:43,000
Posílit.

456
01:01:44,700 --> 01:01:45,700
Říci.

457
01:01:45,840 --> 01:01:46,900
A teď všechno, co chceš?

458
01:01:48,380 --> 01:01:50,060
Moment, vytahuji se
rychle.

459
01:03:03,950 --> 01:03:04,950
Pojď.

460
01:04:45,940 --> 01:04:47,180
A co bazén?

461
01:04:48,440 --> 01:04:50,020
Vody je čím dál tím méně.

462
01:04:51,360 --> 01:04:52,640
co to znamená?

463
01:05:22,890 --> 01:05:23,890
Děkuju.

464
01:09:06,380 --> 01:09:07,380
Titulky od ZDF, 2020

465
01:10:01,540 --> 01:10:02,620
Končím s tebou.

466
01:10:03,180 --> 01:10:04,640
Víc si nemáme co říct.

467
01:10:05,500 --> 01:10:06,499
No, co se teď děje?

468
01:10:06,500 --> 01:10:07,379
Dobře tedy.

469
01:10:07,380 --> 01:10:09,140
Dobře, pojď, nastup do člunu.

470
01:10:11,180 --> 01:10:12,940
Angelo, prosím, nedělej to.

471
01:10:13,300 --> 01:10:16,320
Poslouchej, chlapče, to nejsi ty
volal. Tak do prdele.

472
01:10:17,600 --> 01:10:18,600
Dobře, jdeme.

473
01:10:19,560 --> 01:10:20,560
Angela.

474
01:10:24,980 --> 01:10:25,980
Angela.

475
01:10:28,980 --> 01:10:29,980
Rychle, pojď sem.

476
01:10:30,810 --> 01:10:31,950
Tak co se děje? sleduji tě.

477
01:10:32,290 --> 01:10:34,770
Půjdu za klukama. Ale
To je moje práce.

478
01:10:35,250 --> 01:10:36,250
Vezměte si loď sami.

479
01:10:37,130 --> 01:10:39,290
Vezměte si loď sami. Má
dobré řeči.

480
01:11:43,790 --> 01:11:44,830
Nech mě jít. Nechovej se tak.

481
01:11:45,970 --> 01:11:49,270
Mysleli jste si, že tohle bude jeden?
Jízda po másle? Pojď, holka, hýbej se

482
01:11:49,270 --> 01:11:50,270
vysoká.

483
01:11:50,690 --> 01:11:51,810
Hej člověče, dej pozor.

484
01:11:55,650 --> 01:11:56,650
Mario.

485
01:12:01,670 --> 01:12:02,670
Angelo, pokračuj.

486
01:12:15,100 --> 01:12:16,340
Promiň, omlouvám se.

487
01:12:17,900 --> 01:12:20,000
To je v pořádku, maličká. je ti zima?

488
01:12:26,820 --> 01:12:27,300
Kde?

489
01:12:27,300 --> 01:12:37,740
chtít

490
01:12:37,740 --> 01:12:38,579
ty se mnou?

491
01:12:38,580 --> 01:12:41,440
Jeď, člověče, jeď. Tajemství
Státní zakázka.

492
01:13:13,840 --> 01:13:15,240
Ale musíte vědět, kde jste
chtít jít.

493
01:13:15,520 --> 01:13:16,520
Ano, počkej.

494
01:13:17,340 --> 01:13:18,340
Takhle.

495
01:13:18,500 --> 01:13:19,500
Nebo...